Здравствуйте, Каринэ Александровна!
Помогите, пожалуйста, выработать позицию по термам.
На стр.108 последнего издания Христианской астрологии приведены термы со ссылкой на Птолемея.
На стр 43 Введения в астрологию Кушьяра приведены термы тоже со ссылкой на Птолемея.
В имеющейся у меня серенькой книжечке Тетрабиблос (пер.Г.П.Хлуновской под ред.Капраловой, Додоновой) на стр 43-49 приведены рассуждения о термах с двумя таблицами (с опечаткой: в первой таблице Рак имеет 32 градуса).
В таблицах есть расхождения. Как к этому относиться и какие таблицы Вы рекомендовали бы использовать?

Добрый день!

Нужно использовать термы, по Птолемею из Тетрабиблоса: если в переводной книге в Раке опечатка, то цифры должны быть такие: Марс 6, Юпитер 7, Меркурий 7, Венера 7, Сатурн 3.
Расхождения в источниках могут встречаться, это вполне обычная ситуация, т.к. частенько вкрадывались ошибки переводчиков и переписчиков.

Всего хорошего,
Каринэ Александровна

Главное, чтобы сложилось.